Я так мал еще... Эдуардас Межелайтис

... Я так мал еще,
ранние годы ...

... Тонкой дудочки звук н ад дорогой ...

(0 стихи мои,
первые всходы
и готовность к дороге далекой! .. )

А весна молодая такая –
полный солнца котел она катит,
и свистит, 11 поет, не смолкая, –
всем достанется,
каждому хватит.

В этом белом лесу и высоком
мы сегодня гостинцы получим –
два бочонка
с березовым соком
и с березовым медом пахучим.

В ожиданье сладчайшего блага
мое сердце никак не стихает.
... И блестит на щеках моих влага,
с подбородка блаженно стекает.

Пью из бочки,
едва ль не до ночи
(молодая весна, молодая!),
а потом я ору что есть мочи,
вместе с ветром к траве при падая.

Тишина над березовой чащей,
синева высоко над лугами.
Пьем медовый напиток горчащий,
утираемся смачно руками.

А березы плечами поводят,
хороводом меня окружают,
и в честь празднества
песню заводят,
и меня с н ими петь приглашают.

Что мне петь?
(Стало поле лилово,
л ишь вдали розовеет полоска...)
Я так мал еще, честное слово,­
просто к небу тянусь, как березка.

Но растет мое сердце –
найди-ка
государство огромней на свете!
Небо – вот его лучшая книга,
а рисунок - звезда на рассвете.

... В этой вечно молчащей Вселенной,
в этом грохоте вечном и гуле,
дорасти до звезды отдаленной –
как когда-то Чюрленис –
смогу ли?

Буду с вами расти, не оставлю
вас, березы из рощиц окрестных,
и когда-нибудь книгу составлю
из созвездий,
пока неизвестных.

Опубликовано в журнале «Новый мир» №10, 1969 года.

Переводы не вошедшие в сборники

Другие произведения

Вся поэзия