О зеленая рощица детства... Эдуардас Межелайтис

О зеленая рощица детства,
юных лет золотые леса!
Не от них,
не от их ли соседства,
как черника, синеют глаза?

Здесь я в ранние годы пастушил,
сок пахучий березовый пил,
колокольчиков песню подслушал,
лошадей навсегда полюбил.

Здесь я жил суетливо, как дятел, –
самый малый кормилец семьи,
понапрасну я время не тратил
в эти ранние годы свои.

.. Лето шло
из соседней долины,
соловьиною песней маня,
чтоб лукошками красной малины
под конец осчастливить меня.

Было вдоволь и солнца, и неба,
и цветов, и грибов хоть куда.
Одного толь ко не было –
                                                  хлеба,
хлеба не было в эти года.

Но меня моя роща качала
в том березовом тихом краю
и до самой зари не кончала
бесконечную сказку свою.

... Отдаляясь все боле и боле,
до последнего самого дня
ш ум березовый, горький до боли,
никогда не покинет меня.

Опубликовано в журнале «Новый мир» №10, 1969 года.

Переводы не вошедшие в сборники

Другие произведения

Вся поэзия