Библиография

Об авторских сборниках

Об авторских сборниках

Поэтические сборники, выходившие в советских издательствах при жизни Юрия Левитанского,— это, в основном, небольшие книжки, напечатанные тиражами, смехотворными по тем временам и огромными по временам нынешним, — десять, двадцать, двадцать пять и даже сорок тысяч экземпляров.

Вплоть до конца 90-х годов самым полным изданием поэта оставалось «Избранное» далекого уже 1982 года. В тот давний сборник вошли не только оригинальные стихотворения, но и переводы, а также пародии «Сюжет с вариантами».

Книга «Когда-нибудь после меня» (1998), выпущенная издательством «Х.Г.С.» и составленная Ириной Машковской, составителем и всех последующих изданий Ю. Левитанского, содержательно во многом повторяет «Избранное». Но, конечно, в нее вошли и многие стихотворения, написанные поэтом в 80-90 годы. Книга эта, прекрасно полиграфически исполненная, имеет важное преимущество над всеми предыдущими изданиями: в ней впервые представлены некоторые живописные и декоративно-прикладные работы поэта. Это стало открытием для большинства почитателей.

Сборник «…год две тысячи» (М.: «Время», 2000) во многом воспроизводит содержание сборника «Когда-нибудь после меня». Однако сюда вошли несколько стихотворений Левитанского, не опубликованных при жизни, и в том числе «песенки», придуманные поэтом и спетые в дружеском кругу.

Весной 2005 года на прилавках магазинов появилась книга, изданная «АСТ»-«Фолио»— «Стихотворения». Читателям был предложен по существу первый опыт комментирования поэтического наследия Левитанского,— литературовед В.Б. Семенов справился с этой непростой задачей вполне достойно. В книге впервые опубликованы ранние стихи поэта военных и послевоенных лет, написанные еще в период жизни в Иркутске. Затерявшиеся в полузабытых альманахах и малотиражных выпусках провинциальных издательств, многие из этих стихотворений до сих пор были просто неизвестны молодым читателям.

В книгу «Каждый выбирает для себя» (М.: «Время», 2005), вышедшую в серии «Поэтическая библиотека», кроме традиционно публикуемого набора текстов, вошли переводы разных лет, а также пародии «Сюжет с вариантами» вместе с доселе не публиковавшимися «вариантами пародий» на стихи Давида Самойлова, Наума Коржавина и Булата Окуджавы. В раздел «Из неопубликованного» включены малоизвестные и вовсе неизвестные стихотворения поэта. Книга представляет Левитанского и как мастера шуточной, пародийной песенки. Никогда не публиковавшиеся прежде «Песни городской рекламы» сам поэт исполнял разве что во время столь любимых им застолий с друзьями. Впрочем, песенку «Кепочка» с легкой руки ушедшего из жизни Виктора Берковского теперь с удовольствием распевают любители авторской песни. Завершает книгу «Каждый выбирает для себя» так называемая Тургеневская анкета— ответы поэта на вопросы, заданные в ранней молодости и зрелом возрасте.

Еще одна книга Юрия Левитанского издательства «Время»—«Черно-белое кино» вышла в знаменитой поэтической серии издательства. Ее название вполне соответствует сдержанному, но вместе с тем нарядному оформлению книги. Композиционно она представляет собой сокращенный, как бы адаптированный вариант сборника «Каждый выбирает для себя» и весьма удобна читателю, который только знакомится с творчеством мастера. Вышедшая впервые 2005-м, в 2012, юбилейном году Левитанского, она уже третьим тиражом появилась на прилавках магазинов.

Издательство «Эксмо» незадолго до юбилея выпустило сборник Ю. Левитанского в своей «Золотой серии поэзии». Тема сборника — поэтическое искусство, об этом говорит и название — «Окно, горящее в ночи».

К девяностолетию Поэта тем же издательством «Время» был выпущен не переиздававшийся с 1978 года и ставший библиографической редкостью уникальный сборник пародий Левитанского на современных ему поэтов — «Сюжет с вариантами».

В конце 2016 года, к 95-летию Левитанского, Санкт-Петербургским издательством ДЕТГИЗ был осуществлен уникальный проект - книга стихов для детей. К сожалению, в наследии поэта стихотворений, написанных специально для читателей детского возраста, очень мало, но составители постарались собрать в детгизовскую книгу наиболее ясные и прозрачные произведения, с которых можно начинать читать поэзию Левитанского уже с малых лет. Книга чудесно иллюстрирована художницей Натальей Салиенко.

  • Дорогами Побед

    Дорогами Побед

    Первые публикации Ю. Левитанского в стихотворном сборнике
    Антологии
  • Солдатская дорога. Стихи.

    Солдатская дорога. Стихи.

    Одно из первых изданий Ю. Левитанского
  • Встреча с Москвой

    Встреча с Москвой

    Авторские сборники
  • Самое дорогое

    Самое дорогое

    Авторские сборники
  • Утро Нового Года

    Утро Нового Года

    Одна из первых книг ю. Левитанского, изданная в иллюстрированном издательском картонажном переплете.
  • Наши дни

    Наши дни

    Сборник стихов поэта и переводчика, мастера лирического и пародийного жанров Юрия Давидовича Левитанского (1922–1996). После войны он демобилизовался в Иркутск. Левитанский около десяти лет прожил в Иркутске, именно там произошло его литературное рождение. В 1949 году он становится кандидатом в Союз Писателей, документы о вступлении ему подписывают писатели Иван Молчанов-Сибирский и Анатолий Ольхон. Турчинский.

  • Листья летят

    Листья летят

  • Секретная фамилия

    Секретная фамилия

    «Секретная фамилия» поэма для детей среднего школьного возраста. Автор иллюстраций художник Вальтер Фридеман


  • Стороны света

    Стороны света

  • Земное небо

    Земное небо

  • Ветер приносит погожие дни

    Ветер приносит погожие дни

    Произведения Ацо Шопова в переводе Юрия Левитанского.

    В сборник вошли стихи македонского поэта, переводчика, общественного и государственного деятеля Ацо Шопова (1923-1982). Для поэзии Шопова характерны поиски в области стихосложения и лексики, свежесть поэтического языка, мелодическая гармония.



  • Голос Оливы

    Голос Оливы

    Перевод Ю.Левитанского с греческого языка произведений Петроса Антеоса.

  • Теченье лет

    Теченье лет

    Теченье лет. [Иркутск]: Восточно-сибирское книжное издательство, 1969. 144 с. 16,5×13 см.

    Автор предисловия Михаил Луконин

  • Кинематограф: книга стихов

    Кинематограф: книга стихов

    Книга стихов Юрия Левитанского подчинена единому замыслу, построена как бы по принципу киномонтажа. Герой книги — человек, прошедший войну, напряженно размышляющий о смысле жизни, об ответственности перед своим временем.

  • Воспоминанье о красном снеге

    Воспоминанье о красном снеге


    В книгу  Юрия Левитанского "Воспоминанье о красном снеге" вошли лучшие стихи из наиболее известных его сборников «Стороны света» (1959), «Земное небо» (1963), «Кинематограф» (1970). Ю.Левитанский пишет о Великой Отечественной войне, о погибших друзьях, о трудностях созидания новой жизни, о любви, о природе и искусстве. Герой его поэзии горячо любит жизнь и верит в человека, в его творческую силу. Стихи Ю.Левитанского привлекают поэтичностью, целомудренной искренностью чувств.

    Предисловие к книге написал Владимир Огнев.

  • От мая до мая: Стихи поэтов социалистических стран

    От мая до мая: Стихи поэтов социалистических стран

    Сборник произведений поэтов социалистических стран в переводе Ю.Левитанского


  • День такой-то. Книга стихов

    День такой-то. Книга стихов

    Сборник в мягкой издательской иллюстрированной обложке, на которой использован фрагмент гравюры В.А.Фаворского. Включает 48 стихотворений.
  • Эпифании

    Эпифании

    Книга Иманта Зиедониса в переводе Юрия Левитанского.

  • Два времени

    Два времени

  • Письма Катерине или прогулки с Фаустом

    Письма Катерине или прогулки с Фаустом

    Новая книга Юрия Левитанского, так же как и две предыдущие —  «Кинематограф» и «День такой-то», отмечена единством замысла, цельностью композиции. Она читается как взволнованный монолог современника, обращенный в будущее. Поэт размышляет о ценности каждой прожитой минуты, его мучит тревога о несделанном, он осмысляет свой жизненный опыт — опыт войны, которую прошел солдатом, опыт сегодняшних своих духовных исканий.

  • Левитанский Юрий. Избранное. Стихотворения и поэмы.

    Левитанский Юрий. Избранное. Стихотворения и поэмы.

    Предисловие Ю. Болдырева. Оформл. Д. Шимилиса. М. Художественная литература. 1982 г. 560 с., портрет. Твердый переплет, Обычный формат.
    В «Избранное» замечательного советского поэта Ю. Левитанского включено лучшее из написаного им за многие годы поэтической работы. Это стихи из сборников: «Стороны света» (1959), «Земное небо» (1963), «Кинематогроф» (1970), «День такой-то» (1978), «Письма Катерине или Прогулка с Фаустом» (1981), а также книга пародий «Сюжет с вариантами» (1978) и избранные переводы. Стихи Левитанского отличает самобытность поэтического рисунка, своеобразие интонации, яркая образность.
  • Попытка оправданья. Стихотворения

    Попытка оправданья. Стихотворения

    Творчество Юрия Левитанского хорошо знакомо любителям поэзии — он автор многих стихотворных сборников. Его стихи отличает самобытность поэтического рисунка, своеобразие интонации, углубленность мысли и чувства.



  • Годы

    Годы

    В сборник "Годы" входят стихи из трех книг Юрия Левитанского, изданных "Советским писателем", - "Кинематограф" (1970), "День такой-то" (1978) и "Письма Катерине, или прогулки с Фаустом" (1981).
  • Сон о дороге

    Сон о дороге

  • Белые стихи

    Белые стихи

  • Кинематограф

    Кинематограф

    Приложение к альманаху «Петрополь» 1994 года. Переиздание сборника Ю.Левитанского  «Кинематограф» (1970).

    Авторские сборники
  • Меж двух небес

    Меж двух небес

    Приложение к альманаху «Перекресток / Цомет» 1996 года
    Авторские сборники
  • Когда-нибудь после меня

    Когда-нибудь после меня

    Первое собрание сочинений поэта Ю.Д.Левитанского включает все стихи, опубликованные при его жизни. В книгу вошли и ставшие классикой переводы Брехта, Ийеша, Голана, Пессоа и др., и знаменитый сборник стихотворных пародий  «Сюжет с вариантами», «Белые стихи» - последний прижизненный сборник поэта, тоже вошедший в эту книгу, - удостоен Государственной премии 1995 года.
    В книгу вошли сборники: «Стороны света» (1959); «Земное небо» (1963); «Кинематограф» (1970); «День такой-то» (1976); «Сюжет с вариантами» (1978), «Письма к Катерине или прогулка с Фаустом» (1981); «Белые стихи» (1991);  и Переводы.
    В оформлении использованы репродукции живописных и скульптурных работ Юрия Левитанского.
     

  • ...год две тысячи

    ...год две тысячи

    В эту книгу, наиболее полное собрание сочинений Юрия Давыдовича Левитанского вошли все стихи, опубликованные при жизни поэта, включая последний прижизненный сборник «Белые стихи», удостоенный Государственной премии 1995 года, переводы Брехта, Ийеша, Голана, Пессоа, знаменитые стихотворные пародии «Сюжет с вариантами». Книгу завершает подборка стихов из неопубликованного, в том числе из цикла «Песенки городской рекламы».

  • Зеленые звуки дождя

    Зеленые звуки дождя

    «Что происходит на свете? - А просто зима...»
    Доверительную интонацию Юрия Левитанского не спутаешь ни с какой другой. Его стихам присуща совершенно особенная мелодия, нежная и трогательная. Как сказал Михаил Луконин, «у него своя рифма, свои краски, а главное - то неуловимое свое, что делает поэта, - свой талант жить, и думать о жизни, и выражать это сильными и волнующими стихами».
    В эту книгу вошли самые известные стихотворения Юрия Левитанского, написанные в разные годы, а также его письма, дневники, воспоминания друзей.

  • Сон об уходящем поезде

    Сон об уходящем поезде

    В сборник стихотворных произведений выдающегося поэта современности Юрия Давидовича Левитанского (1922–1996), лауреата Государственной премии России (1995) вошли его основные поэтические книги: «Кинематограф», «День такой-то», «Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом», «Белые стихи», а также самое последнее, написанное им. Завершает книгу записанный Л. Гомбергом монолог Ю.Д. Левитанского «…Многого просто уже не успеть…».


  • Попытка утешенья: Стихи

    Попытка утешенья: Стихи

    Книга выпущена Иркутским областным фондом А.Вампилова. Редактор-составитель Л.В.Иоффе. Автор предисловия А.И.Кобенкова.

  • Ю. Левитанский. Стихотворения

    Ю. Левитанский. Стихотворения

    Обаяние поэтического дара Юрия Левитанского, магия его поэзии - результат неустанного поиска поэтом добра, правды и красоты - неизменно влекут к себе читателей. Творчество поэта многогранно, во всем, о чем он писал, вы ощущаете щемящую любовь и нежность к людям, сопереживание, стремление пробудить к жизни все лучшее, что есть в человеческих душах, все истинно доброе и прекрасное. Поэзия Левитанского близка и понятна самым разным людям, и не случайно многие его стихотворения положены на музыку и зазвучали в песнях.

  • Юрий Левитанский: Каждый выбирает для себя

    Юрий Левитанский: Каждый выбирает для себя

    В это наиболее полное собрание сочинений Юрия Давыдовича Левитанского вошли все стихи, опубликованные при жизни поэта, включая последний прижизненный сборник "Белые стихи", переводы Брехта, Голана, Ийеша, Пессона и др., а также знаменитые стихотворные пародии "Сюжет с вариантами". Книгу завершает подборка стихов из неопубликованного, в том числе из цикла "Песни городской рекламы".

  • Черно-белое кино

    Черно-белое кино

    В книгу вошли стихи, опубликованные при жизни поэта, включая последний прижизненный сборник "Белые стихи". Книгу завершает подборка стихов из неопубликованного, в том числе из цикла "Песни городской рекламы".


  • Это я, Господи...

    Это я, Господи...

    В сборник вошли стихотворения известного поэта Юрия Левитанского, написанные в семидесятые — девяностые годы XX века.

  • Это не пуля в теле - это я так живу

    Это не пуля в теле - это я так живу

    Сборник стихов.
  • Окно, горящее в ночи

    Окно, горящее в ночи

    Мало кому в последней четверти двадцатого столетия удалось сделать столько открытий в области русской поэтики, сколько Юрию Левитанскому. Темой предлагаемого читателям сборника является собственно поэзия – ars poetica, музыка слов, «евангелье от Сизифа», по выражению самого автора. Это и особый ритм, и виртуозная игра глаголами, и уникально долго длящаяся строка... Но при этом – абсолютная естественность и глубина переживаний, тонкий лиризм – особенный, узнаваемый и любимый уже третьим поколением ценителей его поэзии.
    В сборник вошли наиболее известные стихотворения Юрия Левитанского и любимые всеми песни на его слова.

  • Сюжет с вариантами

    Сюжет с вариантами

    Переиздание знаменитого сборника «Сюжет с вариантами» приурочено к 90-летию со дня рождения поэта Ю.Левитанского.

  • Иронический человек. Юрий Левитанский. Штрихи к портрету

    Иронический человек. Юрий Левитанский. Штрихи к портрету

    "Иронический человек" - не биография, а собрание разных текстов, формирующих основу настоящей биографии, которая, хочется верить, будет составлена уже в близком будущем. В книгу вошли материалы, написанные автором и составителем Леонидом Гомбергом в период с 1996 по 2009 год, его беседы с видными деятелями российской культуры Е.Евтушенко, Е.Камбуровой, М.Козаковым и О.Николаевой о поэте, а главное, непоэтические тексты Юрия Левитанского - часть из них публикуется впервые. Вниманию читателей представлена также подборка стихов, отражающих некоторые события в жизни поэта.

  • Иркутское время Юрия Левитанского

    Иркутское время Юрия Левитанского

    Книга Станислава Гольдфарба 
    Монографии
  • Диалог у новогодней ёлки

    Диалог у новогодней ёлки

    У каждого, даже самого "взрослого" поэта есть в запасе золотая кладовая стихов, которые написаны не собственно для детей, но чисты и прозрачны по смыслу, которые и могут, и должны стать кругом детского чтения. Есть такие произведения и у Юрия Левитанского. В год 95-летия поэта выходит сборник его стихов и песенок для детей и юношества с иллюстрациями Натальи Салиенко. Составители: Ирина Машковская, Михаил Яснов.

  • Ну что с того, что я там был?

    Ну что с того, что я там был?

    В сборник "Ну что с того, что я там был?" Юрия Левитанского вошли наиболее известные его произведения, посвященные двум главным темам: любви и творчеству. Читатель может проследить интереснейшее развитие поэтического дара от более ранних, послевоенных стихов до самых последних, написанных незадолго до конца жизни.

  • Каждый выбирает по себе

    Каждый выбирает по себе

    В сборник «Каждый выбирает по себе» Юрия Левитанского, одного из самых значительных русских поэтов второй половины ХХ века, вошли наиболее известные его произведения, посвященные двум главным темам: любви и творчеству. Читатель может проследить интереснейшее развитие поэтического дара от более ранних, послевоенных стихов до самых последних, написанных незадолго до конца жизни.

    Сборник также издавался под названием «Всего и надо, что вглядеться»

  • Всего и надо, что вглядеться

    Всего и надо, что вглядеться

    В сборник "Всего и надо, что вглядеться" Юрия Левитанского вошли наиболее известные его произведения, посвященные двум главным темам: любви и творчеству. Читатель может проследить интереснейшее развитие поэтического дара от более ранних, послевоенных стихов до самых последних, написанных незадолго до конца жизни.