Переводы не вошедшие в сборники,

Ты вечно впереди... Андрей Лупан
Перевод с молдавского языка

Я так мал еще... Эдуардас Межелайтис
Перевод с литовского языка

О зеленая рощица детства... Эдуардас Межелайтис
Перевод с литовского языка

На руках тебя носят... Геворк Эмин
перевод с армянского языка.

Человечество я воспевал... Геворк Эмин
Перевод с армянского языка

Он был просто цветком... Геворк Эмин
Перевод с армянского языка

Ночной пароход на Волге
Перевод с осетинского из Реваза Асаева

Вспомнивший обо мне

Перевод с азербайджанского из Наби Хазри

Я пастух, пасущий свое стадо... Из Фернандо Пессоа (с португальского)
Я пастух, пасущий свое стадо. Мое стадо — это мои мысли

Пастух. Из Фернандо Пессоа (с португальского)
Стою у окна, его отворив пошире

Древние, как известно, взывали к музам... Из Фернандо Пессоа (с португальского)

Грязный чужой ребенок, играющий у моего порога... Из Фернандо Пессоа (с португальского)
Грязный чужой ребенок, играющий у моего порога, Я не спрашиваю, доставил ли ты мне посланье

Уверенность и сомненье, правда и ложь...
Из Фернандо Пессоа (с португальского)

О, если бы жизнь моя была возом, запряженным волами... Из Фернандо Пессоа (с португальского)
О, если бы жизнь моя была возом, запряженным волами, Который утром медленно тащится по дороге

У этой сеньоры есть пианино... Из Фернандо Пессоа (с португальского)

Положите мне розы на гроб — я их в детстве любил... Из Фернандо Пессоа (с португальского)

Если кто-нибудь после смерти моей пожелает... Из Фернандо Пессоа (с португальского)
Если кто-нибудь после смерти моей пожелает Написать мою биографию — это будет весьма несложно.

В жизни ни разу не пас я стада...
Из Фернандо Пессоа (с португальского)

Над письмами Шелли. Из Владимира Голана (с чешского)
Не в сердце переполненном блаженство...

Вы можете. Из Владимира Голана (с чешского)
Во мне есть место, даже более, простор

Только мы. Из Владимира Голана (с чешского)
Сегодня всю ночь ты слушал мартовский ветер

Моцарт на Кампе. Из Владимира Голана (с чешского)
Парк шелестит под дождем. Из пустых рукавов

Мост через речку Л. Из Владимира Голана (с чешского)
Леса — как письменность, а здесь

Бертрамка
Из Владимира Голана (с чешского)

Как слетает обмотка с порвавшихся струн... Из Владимира Голана (с чешского)
Как слетает обмотка с порвавшихся струн, когда червоточина ввинчена в скрипку бессонницы!

Мать. Из Владимира Голана (с чешского)
Видел ли ты свою старую мать хоть однажды

У матери, много лет спустя. Из Владимира Голана (с чешского)
Это время, когда не погасший огонь в очаге

Дети. Из Владимира Голана (с чешского)
Дети... И только они, по сути...

У смерти лишь. Из Владимира Голана (с чешского)
Древнейший ужас или страх древнейший

Как дети. Из Владимира Голана (с чешского)
Присутствие женщины! Но всегда ли? О нет!

Там. Из Владимира Голана (с чешского)
Это ад или это реальность?

Поздней ночью. Из Владимира Голана (с чешского)
«Как будто нет меня!» — и вопрошаешь

Горе. Из Владимира Голана (с чешского)
Считается, что горе молчаливо...

Ева. Из Владимира Голана (с чешского)
Женщину, настоящую женщину, и ее же изображенье

Только так. Из Владимира Голана (с чешского)
Жаждущие глаза перед взором духа

Но. Из Владимира Голана (с чешского)
Бог смеха и песен давно уж

Те другие. Из Владимира Голана (с чешского)
Часовня за кладбищенской оградой

Горы идут, цветы идут
Из Владимира Голана (с чешского)

Поэт. Из Владимира Голана (с чешского)
Ты, одаряемый, в свое призванье верил

Умирающий поэт. Из Владимира Голана (с чешского)
Чья-то рука, обагренная кровью моею

Прощанье с детством. Из Лацо Новомеского (со словацкого)
На кувыркающихся глядя обезьян

Солнце на водах. Из Лацо Новомеского (со словацкого)
Этакая скука

Прекрасный день. Из Лацо Новомеского (со словацкого)
Я этот город весь пересчитал

После полуночи. Из Дюлы Ийеша (с венгерского)
Усаживаюсь молча на кровать

Воспоминанье о площади Пигаль
Из Лойзе Кракара (со словенского)

Глаза. Из Мака Диздара (с сербско-хорватского)
Смотрю я чтоб удивляться

Перемена. Из Ацо Шопова (с македонского)
Человек. Из Ацо Шопов

Чудак. Из Ацо Шопова (с македонского)
«Люблю это небо, где синему цвету…» . Из Ацо Шопов

«Скажи мне: небо…»
Из Ацо Шопов  (с македонского)

Пробуждение. Из Ацо Шопов (с македонского)
Проснись! Ну, проснись же! Светает! Светает!

«Надо сегодня быть добрее…»
Из Ацо Шопов  (с македонского)

«Ветер приносит погожие дни…»
Из Ацо Шопов  (с македонского)