Ретроспектива новых материалов на сайте за 2021 год

Дорогие друзья!

Весь 2021 год вместе с коллегами из Mediahead мы посвятили кропотливой работе над нашим сайтом, его наполнением и улучшением функционала. Так, на сайте появились новые разделы: «Поэтические переводы», «Поэтические посвящения», «Персоналии».
Раздел «Поэтические переводы» оснащен удобными поисковыми полями, благодаря которым вы без труда сможете найти стихотворение по автору оригинального текста или по языку, с которого осуществлялся перевод.
Кроме того, стихотворения самого Юрия Давидовича, переведённые на другие языки, помечены соответствующим значком, обозначающим язык перевода. Некоторые стихи Левитанского на сайте можно прочесть на английском и иврите!
Раздел «Библиография» теперь представляет собой наиболее полный библиографический список изданий. Безусловно, он будет и далее пополняться!
 
За прошедший год наш сайт посетили более 123 000 раз! Что особенно для нас ценно – среди наших гостей увеличилось количество представителей  молодого поколения, ведь наша главная миссия – сохранять и популяризовать поэтическое наследие Юрия Левитанского!

Нам удалось найти большое количество редких и бесценных документов, ранее неопубликованных статей и рецензий авторства уважаемых журналистов, критиков и литературоведов, поэтических переводов Ю.Левитанского с иностранных языков, которые теперь без труда можно найти на сайте.
Раздел «Медиатека» пополнился новыми фото- и видеоматериалами.

В последний день уходящего года подготовили для вас большую подборку материалов, которые публиковали на протяжении всего 2021-го на нашем сайте:
 
В разделе «Прямая речь»:
https://levitansky.ru/pryamaya-rech/intervyu/vse-chto-ya-delal-v-svoey-zhizni-eto-iskrenne/
https://levitansky.ru/pryamaya-rech/intervyu/maugli-v-sovetskikh-dzhunglyakh-poet-yuriy-levitanskiy-...
 
Раздел «О поэте»:
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/yarmarka-ritmov/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/chto-proiskhodit-na-svete/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/mnogolirik-variatsii-na-temu-levitanskiy-tot-edinstv...
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/yuriy-levitanskiy-poeziya-lichnost-sudba-pozitsiya-k...
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/s-mirom-svyaz/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/vot-ego-karandash-kosnulsya-uzhe-bumagi/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/otkuda-vy-prikhodite-slova/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/ob-etoy-knige/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/o-yurii-levitanskom/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/ne-vse-chto-blestit-/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/put-k-raskovannosti/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/ispolnennye-dobrogo-doverya-/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/ot-imeni-pokoleniya/
https://levitansky.ru/o_poete/stati-i-retsenzii/nastupivshey-zrelosti-pora/
 
Раздел «Поэтические переводы»:

Книга стихов Петроса Антеоса «Голос Оливы»
https://levitansky.ru/perevody/golos-olivy1/

 «От мая До мая: Стихи поэтов социалистических стран»
https://levitansky.ru/perevody/ot-maya-do-maya/

 
Раздел «Поэтические посвящения»:

Булата Окуджавы
https://levitansky.ru/o_poete/posvyashcheniya/chudesnyy-vals/
 
Ефима Бершина
https://levitansky.ru/o_poete/posvyashcheniya/pamyati-yuriya-levitanskogo/

В наступающем году, в котором отмечается 100-летие поэта, мы продолжим наполнять сайт материалами. В том числе, планируется пополнить раздел Медиатеки «Архив», в котором будут опубликованы архивные документы – свидетели различных вех жизни поэта и создан атмосферный раздел «Газетные вырезки» с отсканированными выпусками реальных газет и журналов XX века с интервью Юрия Левитанского, стихами, рецензиями, статьями.

Ждём вас на нашем сайте в наступающем году!