Каждый выбирает для себя...

Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку —
каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе.
Щит и латы. Посох и заплаты.
Мера окончательной расплаты.
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже — как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.

Доступные переводы

כָּל אֶחָד בּוֹחֵר עֲבוּר עַצְמוֹ
אֶת אִשְׁתּוֹ, דָּתוֹ וְאֶת הַדֶּרֶךְ.
בִּבְרָכָה אוֹ בִּקְלָלָה יֵשׁ עֵרֶךְ -
כָּל אֶחָד בּוֹחֵר עֲבוּר עַצְמוֹ.

כָּל אֶחָד בּוֹחֵר עֲבוּר עַצְמוֹ
הַתְּפִלָּה לַבֹּקֶר וְלָעֶרֶב,
לְדוּ קְרָב מַכְרִיעַ אֶת הַחֶרֶב -
כָּל אֶחָד בּוֹחֵר עֲבוּר עַצְמוֹ.

כָּל אֶחָד בּוֹחֵר עֲבוּר עַצְמוֹ
אֵיךְ בַּדֶּרֶךְ לֹא לְהִתְמַהְמֵהַּ.
לְתַשְׁלוּם סוֹפִי - אֶת הַמַּטְבֵּעַ
כָּל אֶחָד בּוֹחֵר עֲבוּר עַצְמוֹ.

כָּל אֶחָד בּוֹחֵר רַק לְעַצְמוֹ
בַּבְּחִירָה שֶׁלִּי אֲנִי בּוֹטֵחַ.
עִם אַף אֶחָד אֲנִי לֹא מִתְוַכֵּחַ
כָּל אֶחָד בּוֹחֵר רַק לְעַצְמוֹ.

Из нашей медиатеки

Фон плеера Плеер Левая катушка Правая катушка
  • аудио

    Каждый выбирает для себя

    mp3
  • Каждый выбирает для себя

    Каждый выбирает для себя

  • Чулпан Хаматова читает «Каждый выбирает для себя»

    Чулпан Хаматова читает «Каждый выбирает для себя»

Другие произведения