Наказание. Войтех Мигалик (Словакия)

Очаг домашний весело трещал,
и сумерки застыли за окном,
дабы полюбоваться полным счастьем.
Он над тетрадкою, как памятник, стоял
и сыну объяснил важнейшие основы
и принципы высокие морали,
и так как сын поглядывал во двор,
привел пример
о воробье, который был изловлен.
В тот миг за ним пришли.
Трещал очаг домашний, аж гудел. И было чадно.
Когда вели его,
жена испуганно прижалась
к стеклянной двери кухни,
а на губах дрожала просьба:
— Скажи, скажи им —
быть того не может,
не воровал я
и друзей не предал,
не сшиб автомашиной человека —
скажи, скажи им!
Но он молчал, как будто в том чаду
язык свой прикусила его ложь.
Все годы лжи его, как грязная вода,
стекали по ступеням вслед за ним.
И притчу не успел он рассказать
о воробье, который был изловлен,
и не решился глянуть на жену,
которая и завтра,
и потом
утрами
в очередь за молоком
должна носить его позор,
и будут все считать, что воровала
она,
что предала или убила
она —
вся ложь его и лицемерье
легли тяжелым грузом на нее.
Кто наказанье для него найдет, чтоб тень
не пала на жену?
И кто поймет,
что больше всех он обокрал,
убил
и предал
ее,
которой облегченья не дано
и в одиночестве ее.

От мая до мая, 1975

Другие произведения

Вся поэзия