Дорогие друзья и гости сайта!

Конечно, работа над сайтом еще не завершена, мы по-прежнему ждем от вас материалов и будем рады всякому свидетельству жизни поэта, видео- или фотодокументу, может быть даже случайно оказавшемуся в вашем распоряжении; песне или стихотворению, посвященным памяти поэта.

Делитесь своими впечатлениями от его стихов, от просмотренного фильма или спектакля о нем, случайно найденными вами в интернете материалами – мы все тщательно отсматриваем стараемся публиковать.

Спасибо всем, кто уже активно нам помогает, кто прислал письма, замечания, интересные факты, ссылки, фото- и видеофайлы.

 

Коллектив разработчиков сайта




    Обновления сайта    

 

Ацо Шопов (с македонского)


Добавлены переводы Юрия Левитанского c македонского поэта Ацо Шопова:



 
 

Левитанский в Иркутске


Книга Станислава Гольдфарба «Иркутское время Юрия Левитанского» (Иркутск, 2013)— одна из очень малого числа монографий, посвященных жизни и творчеству поэта. Она охватывает десятилетний период с середины 40‑х до середины 50‑х годов, на протяжении которого Левитанский жил в Иркутске: демобилизовался после фронта, обрел семейный очаг, вошел в литературную среду. В книге содержится ряд бесценных биографических данных, многие из которых впервые стали достоянием читающей публики, литературной общественности, специалистов‑филологов.

Существует распространенное заблуждение, что творчество Левитанского всерьез началось уже после переезда в Москву и публикации книги «Стороны света» (1959); кое‑кто, особо продвинутый, назовет и «Солдатскую дорогу» (1947). Но что было между этими двумя книгами, не знает почти никто. На самом деле, в течение «иркутского периода» вышло несколько сборников поэта, в том числе, и коллективных с его участием, которые С. Гольдфарб обильно цитирует, причем, понимая сегодняшнюю труднодоступность этих изданий, он часто приводит стихотворения полностью. Нельзя не признать, что среди этих стихов есть великолепные произведения. Кроме того, в книге С. Гольдфарба опубликованы малоизвестные фотографии поэта, членов его семьи, друзей и коллег, а также большое число документов свидетельствующих об активном участии Юрия Левитанского в общественно и культурной жизни Иркутска. Автор монографии убедительно воспроизводит городскую среду, где жил и работал поэт, с ее улицами, архитектурными памятниками, государственными учреждениями и общественными институтами, а главное, людьми из литературного окружения Левитанского — Г. Марковым, К. Седых, В. Луговским и многими другими менее известными, но часто весьма одаренными литераторами. В сущности, именно писательский цех Иркутска, в котором Ю. Левитанский со временем занял свое достойное место, стал главным объектом изучения автора. Книга С. Гольдфарба обязательно будет востребована не только поклонниками поэта, но и краеведами, историками, литературоведами.

 

Леонид Гомберг



 
 

Левитанский в Театре Музыки и Поэзии Елены Камбуровой


Сны и явь

Леонид Гомберг


«…Попытка уберечь и осознать его огромный, уникальный вклад в отечественную словесность стала едва ли не частным делом узкого круга людей», — писал о Юрии Левитанском известный поэт и литературовед Виктор Куллэ еще в 1997 году в журнале «Литературное обозрение». Сегодня, через 20 лет после ухода Ю. Левитанского из жизни, ничего не изменилось, — во всяком случае, в лучшую сторону. Книги его, как и прежде, востребованы публикой — ни один из издававшихся в последние годы сборников не залеживался на прилавках магазинов. Однако в наше время издавать стихи даже хорошо известных поэтов — «дело гиблое», поскольку, согласно обывательскому мнению, «массовый читатель» серьезную поэзию игнорирует, особенно, в период кризиса, углубившись в тяжелые размышления об инфляции и дороговизне продуктов питания.

На этом унылом фоне положение спасает театр, — не театр вообще — а конкретный московский коллектив — Театр Музыки и Поэзии под руководством Елены Камбуровой.

Камбурова, выдающаяся певица, народная артистка России, известна каждому культурному человеку, а вот Камбурову, руководителя театра и драматическую актрису, знают далеко не все. Тем не менее, театр у метро «Спортивная» существует давно, в его репертуаре десятки спектаклей и сценических программ разных жанров, здесь сложился свой круг верных, пусть и не слишком многочисленных почитателей.

Спектакль «Сны поэта Левитанского» родился не сразу. Сначала была создана и показана публике первая версия, впоследствии отвергнутая театром. Такое случается. Вторая версия, в ином составе, конечно, более убедительно отражает некоторые важные темы творчества поэта. Камбурову можно понять: нелегко поставить спектакль, посвященный не просто хорошо знакомому человеку, а своему многолетнему другу, давнему товарищу по цеху русской поэтической культуры.

Неслучайно опыт постижения Камбуровой и ее артистами наследия поэта отличается удивительно проникновенным видением потаенных оттенков и полутонов его творчества.

«...В наше прагматическое время стихи Левитанского просто спасительны, — рассказывает Елена Камбурова. — Ты входишь в их особый мир, в котором хочется проживать, а оттуда не хочется уходить».

Само название спектакля отсылает зрителей к книге Левитанского «Кинематограф» (1970), воспроизводящей киносценарий человеческой жизни, в основе которого, кроме прочего, лежат четыре сна, положенные в основу действа. В нашем представлении сон — это некая занятная фантазия прихотливого ума, связующая нас с потусторонним миром. Может, и так. Но при этом поэт уверял, что сны из «Кинематографа» снились ему в действительности. Более того, в семейном архиве чудом сохранилась давняя фотография, где юный Левитанский исполняет роль Самозванца в школьном спектакле, что самым наглядным образом иллюстрирует «закулисье» его стихотворения «Сон о забытой роли».

Вероятно, именно давняя книга «Кинематограф» стала краеугольным камнем в многолетней дружбе Левитанского и Камбуровой. Актриса рассказывала, как впервые они встретились у станции метро «Белорусская», где и состоялось их знакомство при посредстве известной писательницы и правозащитника Зоя Крахмальниковой. Композитор Лариса Критская, работавшая с Камбуровой в те годы, взяла у Левитанского целую пачку листов с напечатанными на машинке стихами из будущей книги «Кинематограф». Скоро она написала к ним музыку. Так стихи стали песнями, вошли в репертуар Камбуровой, и с ее «легкой руки» разошлись по стране, а Левитанский стал одним из любимых поэтов в КСП, среди исполнителей «авторской» песни. Многие из этих песен актриса исполняет до сих пор, в том числе и в спектакле «Сны поэта Левитанского».

Для постановки «Снов» был приглашен опытный режиссер Олег Кудряшов, прежде уже работавший в Театре Камбуровой, а также весьма «нешуточные» актеры, известные публике по их ролям в кино и спектаклях ведущих московских театров.

На сцене трое: Он (Дмитрий Куличков), Она (Елена Камбурова), а рядом — Иронический человек (Евгений Павлов). Они даже не пробуют построить между собой диалогов, не пытаются о чем‑то договориться, а всегда прямо апеллируют к зрителю, иногда перебивая один другого, а порой подхватывая слова партнера. Они умеют быть трагичными и смешными, рассеянными и целеустремленными, лиричными и напористыми. Их взаимоотношения давно решены и незыблемы; весь вопрос в том, чтобы убедить публику: дело обстоит именно так, а не иначе, и внешняя нелогичность рано или поздно обретет гармонию, если не сейчас, не в нашей жизни, то обязательно когда‑нибудь потом.

Специфика зрительного зала Театра Камбуровой, растянутое в ширину пространство практически без подмостков, заставляет артистов играть лицом к лицу с публикой буквально на расстоянии вытянутой руки, что полностью исключает возможность расслабиться хоть на минуту, а тем более сфальшивить. Оригинально построен «интерьер сцены» с многочисленными стульями разной конфигурации, напоминающими то стол, то санки, то песочницу, а то и новогоднюю елку. И над всем этим парит оранжевый абажур как символ недостижимого спокойствия и согласия. Все эти разрозненные детали мизансцены объединены общей гармонией пространства, света, слова и музыки, в том числе, и при помощи голосов женского вокального квартета — словно античная драма с ее непременным хором, представляющим поступь времени.

«Сны поэта Левитанского» — органическая часть общего проекта театра, который Камбурова в свое время назвала «Нерукотворные памятники поэтам». Левитанскому предшествовали Жак Брель, Владимир Высоцкий, Юлий Ким, Булат Окуджава…

И вот новая премьера 2016‑го — «Вода Камень Море», фантазия по стихам Давида Самойлова.

Какие еще сюрпризы преподнесет зрителю Театр Музыки и Поэзии Елены Камбуровой!?

 

«Алеф», №1067, март 2016



Фрагменты спектакля «Сны поэта Левитанского». Фото М. Гутермана.


...
...
 
...
...
 

 
 

На Грушинском фестивале 1987 г.


Виктор Берковский и Дмитрий Богданов поют песню «Ну что с того, что я там был» на стихи Юрия Левитанского:


 
 

Гимн театра на Таганке: песня «Дорога»




Исполняют: В.Высоцкий, И.Бортник, Л.Филатов, И.Дыховичный
 
 

Ольга Кучкина: интервью с Юрием Левитанским


Читайте полностью интервью «ВОЛШЕБНАЯ ИСТОРИЯ. Юрий Левитанский» в разделе Интервью.
 
 

Вспоминая Виктора Берковского



Ю.Левитанский и В.Берковский успели познакомиться при жизни и подружиться.
В эти дни мы вспоминаем Виктора Семеновича, которого нет с нами уже 10 лет, и прекрасные песни в соавторстве Поэта и Композитора.

«Ну что с того, что я там был...»


«Предзимье»


Исполняют: Виктор Берковский и Дмитрий Богданов
Запись сделана Ириной Хвостовой в 2000 г.
 
 

31 марта 2015 г.


Нам прислали новую фотографию Юрия Левитанского, напечатанную в журнале «Литературная учёба», №2-2015 г. (стр.56).

Автор: Максим Земнов

 
 

Книга Юлии Нельской-Сидур



На днях в Музее Вадима Сидура состоялась презентация книги Юлии Нельской-Сидур «Время, когда не пишут дневников и писем... Хроника одного подвала». В книгу вошли дневниковые записи Юлии Сидур о событиях 1968-1973 гг. Главные герои повествования помимо мужа, скульптора Вадима Сидура, - друзья дома и знаменитого «подвала», мастерской. Дневники острые, оценки автора подчас нелицеприятные и не всегда, быть может, справедливые, но этот увесистый том – бесценное свидетельство эпохи.
Книга издана издательством «Алетейя» (Санкт-Петербург), составитель и автор прекрасных комментариев Владимир Воловников.
Фотографии Эдуарда Гладкова, часть из которых опубликована на нашем сайте.



ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

В январе 1968 г. Юлия Нельская-Сидур стала регулярно вести дневник (хотя несистематические записи и Вадим, и Юлия делали всегда). Eжедневно на протяжении пяти с половиной лет она записывала то, чему была свидетелем. С одной стороны, на первый взгляд – это летопись семьи, хроника повседневной жизни, работы. Но это и ценнейшее свидетельство того времени, важный документ истории культуры, в котором отражены факты, настроение и жизнь нашей страны, особенно – интеллигенции, в знаменательное, переломное время – между 1968 и 1973 гг. – своего рода переходные годы от оттепельных 60-х к другой эпохе, с иной уже атмосферой, иными настроениями, иными оценками. Основным в дневниках является описание жизни и творчества В. Сидура, живо передана атмосфера скульптурной мастерской – одного из центров интеллектуального общения – с царящим здесь духом творчества и труда, с настроением «шестидесятничества». Среди друзей и знакомых Вадима и Юлии, бывавших здесь, поэты, писатели, композиторы, режиссеры, актеры, ученые, врачи, журналисты – В. Бахнов, В. Гинзбург, Ю. Даниэль, Ю. Левитанский, Ю. Любимов, Ю. Мориц, Б. Окуджава, В. Смехов и многие другие.

В мастерской проходили не просто дружеские встречи, происходил обмен мнениями, новостями, личными наблюдениями, зачастую пересказывались и слухи (тоже свидетельство времени, ведь других источников информации тогда чаще всего не было). Записи Юлии в этом отношении интересны не только как факт, но оценкой и анализом. Спустя многие годы важно знать, как воспринимали происходящее современники. Тем более что такие оценки даются в дневнике беспристрастно и не задним числом (как в мемуарах), а сразу, в тот же день – пишутся здесь и сейчас. Интересно, что в живом дневнике Юлия часто не сдерживает свои эмоции, и иной раз говорит о ком-то довольно хлестко. В этом – одно из существенных различий дневниковых записей и воспоминаний. В мемуарах, годы спустя, было бы сказано по-другому, помягче. Многое, о чем рассказывается на страницах этого дневника, является очень личным, даже интимным. При всей любви и огромной дружбе взаимоотношения между людьми оказываются непростыми. Это касается не только её самой и Вадима Сидура, но и очень часто – знакомых, близких друзей, учеников. Можно сказать, что в этом проявляется Юлин стиль, положенный на сидуровский темперамент. «Когда пройдет время, то ко всему будет совсем другое отношение», – писала тогда Юлия. С тех пор прошло почти полвека, и действительно – дневники, написанные живо и ярко, дают возможность погрузиться в атмосферу эпохи, увидеть и услышать живых людей. А личные оценки Юлии приобрели сегодня иной смысл, и служат, скорее, красивыми дополнительными штрихами в целой, оживающей перед нашими глазами, картине.
Владимир Воловников


 
 

День рождения Юрия Левитанского


Сегодня, 22 января, день рождения Юрия Левитанского.
Поздравляем Поэта, вспоминаем о нем, читаем его стихи и слушаем песни.



 
 

Творческий вечер Юрия Левитанского в Останкино. 1994 год



Все права на данный материал защищены и принадлежат Гостелерадиофонду РФ. Запись предоставлена Гостелерадиофондом РФ исключительно для публикации на сайте www.levitansky.ru и не может быть размещена на других интернет-ресурсах.

 
 

Юрий Левитанский. «Секретная фамилия»



Я коллекционер-библиофил. Собираю отечественную детскую букинистику.
В поле зрения попадает огромное число изданий разных лет.
Самое интересное, редкое и в приемлемой сохранности приобретаю для коллекции.
С книжкой «Секретная фамилия» произошло точно так же. Приобрел её через интернет по частному объявлению.

Андрей Спиридонов.
http://baxmyp-ka.livejournal.com/



Итак, читаем, смотрим и наслаждаемся: Юрий Левитанский. «Секретная фамилия».
Художник Вальтер Фридеман, 1957 г.

Подсказка: для увеличения картинки в браузере — нажмите на клавиатуре CTRL и + (плюс)

 
 

4 ноября 2014 г.


Песня «А человек играет на трубе».

Музыка: Евгений Геворгян, Андрей Геворгян
Стихи: Юрий Левитанский

Из к/ф «А человек играет на трубе», 1970 г., Одесская киностудия


 
 

Творческий вечер Юрия Левитанского в ЦДЛ, 1987 г.


Дорогие друзья сайта!

Предлагаем вам уникальную аудиозапись «ЮрийЛевитанский: творческий вечер в Центральном доме литераторов (ведущий Валентин Никулин, 05.04.87г.)», опубликованную в рамках проекта «Аудиопедия».

Цель этого проекта — аккумулировать и пропагандировать фонографическое наследие,собрать и сберечь то, что еще не погибло. «Старое радио» — фонд записей, положивший начало всему проекту «Аудиопедия». Здесь собраны произведения, которые инициаторы проекта называют«золотым аудиофондом». Тысячи записанных на радиостудиях фонограмм: спектакли, радиопостановки, музыкально-литературные композиции, воспоминания и многое из того, что сегодня нельзя найти в свободном доступе. Проект призван сберечь и вернуть наше наследие новым поколениям в качестве национального сокровища, сравнимого по значимости с фондами великих музеев и библиотек мира.


 
 

Андрей Максимов о Левитанском


В наше непоэтичное время, может, и не все знают имя Левитанского. Но стихи его известны всем. «Что происходит на свете? А просто зима…» «Каждый выбирает для себя…»  «Спаси меня, моя работа», – это все Левитанский.

Великий русский поэт Юрий Давыдович Левитанский запомнился мне, как невысокий плотный человек в кожаной куртке, который постоянно переживал. Слышал ли я, как он смеется? Наверное. Не может же такого быть, чтобы, когда они выпивали с отцом, Юрий Давыдович совсем не смеялся? Но смеха не помню. Помню тревогу в темных глазах и постоянные разговоры про то, что все вокруг и внутри – не так.

Несколько раз я видел Юрия Давыдовича с дочерьми. У Левитанского было три дочери, которые родились, когда поэту было уже за пятьдесят. Круглолицые,  по-моему, очень похожие на него, девочки были веселы и раскованны, Левитанский – тревожен. Ощущение: ему казалось, что он делает для них мало,не то и не так.

Когда я был маленький, Левитанского и его жену Марину я называл «левитанцы». Когда я вырос, понял: это веселое слово к Юрию Давыдовичу не подходит вовсе. Он был человек переживательный: для него проблемы мира не делились на свои и чужие, все были собственные. Он ушел на фронт, не успев закончит знаменитый ИФЛИ, и прошел по фронтам от Москвы до Праги. В Советское время он бесконечно подписывал письма в защиту диссидентов, за что его периодически не печатали. В 1995 году в Кремле Ельцин вручал Юрию Давыдовичу Государственную премию: вместо обязательных в таких случаях обильных слов благодарности, Левитанский потребовал вывести войска из Чечни. А еще через год его сердце не выдержало, когда в московской мэрии обсуждали проблемы Чечни, тогда нашлись те, кто оправдывал эту войну. Левитанский ответил им – это было его последнее выступление.

Мне всегда казалось, что поэт должен быть таким, как Юрий Давыдович: любящий выпить и поговорить про судьбы страны и мира; влюбляющийся каждый раз, как в последний и не столько радующийся, сколько страдающий от своей любви; не любящий шумных компаний; стеснительный, когда речь идет о нем и неистовый, когда надо защитить других; курящий трубку и говорящий медленно; а, главное,  ни к чему не безразличный.

Уже на закате жизни Юрий Давыдович полюбил Ирину Машковскую, которая была младше его – страшно сказать! – на 44 года. Это была подлинная любовь подлинного поэта. Он ушел от нас взволнованным, влюбленным человеком.

А как еще по-другому и должен уходить поэт?

С разрешения автора взято из журнала «Медведь» от 13.08.2014 г.



 
 

Перевод с азербайджанского из Наби Хазри


ВСПОМНИВШИЙ ОБО МНЕ


(Перевёл с азербайджанского Юрий Левитанский.)
Вспомнивший обо мне
пусть выйдет на тихий берег,
пусть поглядит на Каспий,
дремлющий в тишине.
Мои эти волны синие,
и мой этот берег белый.
Пусть он об этом помнит,
вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне
пусть выйдет на край дороги,
у родника побудет
с чинарой наедине.
Пусть поглядит на горы,
на синие их отроги,
и пусть он стоит, как горы,
вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне
пусть из Куры напьётся,
поклонится пусть Шах-Дагу,
вечной его белизне.
Там, где вершины в тучах,
там моё сердце бьётся.
Пусть он об этом помнит,
вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне
пусть посидит над бездной,
беседуя с чабанами
при звёздах и при луне.
Пусть выследит куропатку
там, на скале отвесной,
и улыбается солнцу
вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне
пусть прошлый мой день увидит
и пусть разглядит грядущее
в сегодняшнем моём дне.
Пусть он неспешным шагом
в Муганские степи выйдет
и обойдёт мою землю,
вспомнивший обо мне!

Источник: журнал «Кругозор», №9, 1965 г.

  
 
 

Видео-фрагменты вечер памяти Ю.Левитанского в ЦДРИ, 2012 г.





Вечер в Центральном доме работников искусств (Москва), 8 февраля 2012 года (фрагменты).
Выступают: Дмитрий Сухарев (ведущий), Дмитрий Богданов, Андрей Копёнкин, Лидия Чебоксарова и Евгений Быков.
Операторы: С.Красавин и И.Хвостова. Фотографии: В.Коротихин
Часть 1.



Выступают: Дмитрий Сухарев (ведущий), Саид Багов, Александр Петров, Сергей Никитин, Татьяна Ларина, Раиса Нур, Вадим и Валерий Мищуки.
Часть 2.







 
 

Март 2014.г.


Обновлен раздел «Артисты исполняют Левитанского».
Добавлено видео Дмитрий Певцов: «Жизнь моя — кинематограф».
 
 

День рождения Юрия Левитанского


Видео-клип ко Дню рождения Юрия Левитанского. 22 января 2014 г.
 
 

Декабрь 2013 г.


В разделе «Видео» размещено: Чулпан Хаматова читает стихотворение Юрия Левитанского «Каждый выбирает для себя»
 
 

Ефим Шифрин читает стихи Юрия Левитанского


В раздел «Артисты исполняют Левитанского» добавлены видео-фрагменты из выступлений Ефима Шифрина, где он читает стихи Юрия Левитанского «Сто друзей» и «Зачем дураку море?».


 
 

Ефим Шифрин читает стихи Юрия Левитанского


В раздел «Артисты исполняют Левитанского» добавлены видео-фрагменты из выступлений Ефима Шифрина, где он читает стихи Юрия Левитанского «Сто друзей» и «Зачем дураку море?».


 
 

Конкурс на знание творчества Ю.Левитанского


Предлагаем всем любителям и знатокам поэзии Юрия Левитанского принять участие в конкурсе на знание творчества поэта.
Конкурс будет проходить в два этапа. Подробности и вопросы смотрите в разделе «Конкурс».
 
 

День памяти жертв Холокоста



Еврейское неистребимо семя.
И как его жестоко ни полоть,
Мы семь столетий имя, а не племя,
Страданье, воплотившееся в плоть.
Ответственны за все грехи Востока,
Испании, Германии, Руси,
Не требуй же теперь за око око,
Глас вопиющего, не голоси.
Пощады нет ни старцам, ни младенцам.
И каждый сильный слаб, а слабый яр.
Дымит, дымит невиданный Освенцим
И ямы разверзает Бабий Яр.
Но если в целовецах мир настанет,
И ближнего не оскорбит никто,
Пускай нас до последнего не станет.
Я отпер дверь. И застегнул пальто.


Давид Самойлов

 

Комментарии из вКонтакте:



<статьи>
<тексты>
<стихотворение>

1 2 3 4 5 6