Разговор. Из Мака Диздара (с сербско-хорватского)

Хотел я слышать услышать понять
   волны и раковины разговор
Но они мне ответили
   Хорошо
   А ты слышал услышал сумел понять
   разговоры тех что на двух ногах
   ходят выпрямившись подобно тебе
   поднимаются в небо подобно тебе
   ну а птицы они подобно тебе
   под водой не живут подобно тебе
   ну а рыбы они не подобны тебе
И теперь я молчу
   Одно ухо теперь
   обращаю к раковинам и волнам
   а другое к тем что подобно мне
   ходят выпрямившись на двух ногах
Напряженно вслушиваюсь

Но когда
о когда я услышу когда пойму
о когда я тоже заговорю.

Переводы

Другие произведения

Вся поэзия