Разбойник и его слуга. Из Бертольда Брехта (с немецкого)

Два разбойника в гессенских землях
Промышляли ночной порой.
Был один из них тощ, как голодный волк,
И был толст, как прелат, второй.

Дело в том, что один господином был,
А другой был его слугой.
Все сливки снимал с молока один,
Что осталось — хлебал другой.

И когда крестьяне повесили их
На о д н о й веревке тугой —
Был один из них тощ, как голодный волк,
И был толст, как прелат, другой.

И стояли крестьяне в сторонке, крестясь,
И вопрос обсуждали такой:
Понятно, что толстый разбойником был,
Ну а тощий — он-то на кой?

Переводы

Другие произведения

Вся поэзия