Осень. Из Лойзе Кракара (со словенского)

Ветер стер все следы их недавней любви на песке,
и нагие влюбленные с Берега воспоминаний
разошлись уже в разные стороны — он и она.
Над их ложем паук уже тянет свою паутину,
и вздыхает о них этот ветер осенний морской,
даже ветру без них очень грустно.
Ее фото
(оно уже залито красным вином)
похотливые пьяницы щупают в ближней корчме,
а за окнами плачут дожди
о прошедшей любви,
и в корчме
среди пьяных
ведет он подробный рассказ
обо всех ее прелестях тайных.

Переводы

Другие произведения

Вся поэзия