Молитва мухи. Из Лойзе Кракара (со словенского)

Муха
крылышки чистит
и читает проникновенно
свою молитву:

о, из мух Величайшая,
златокрылая,
в небе сияющая,
солнцу подобная —
сделай, чтоб не было вечера никогда!

Пусть в яде сгниет и в меде
все, что не мне предназначено!
Пусть паук-крестовик запутается
в сплетенье чужих тенет.
Пусть мухи и черви плодятся
всюду, где это возможно,
и все, что тебе подвластно,
сладостно пусть гниет!

Так выдай же днесь мне падали —
моей самой любимой снеди!
Покажи мне самые темные
из всех закоулков тьмы!
Проведи меня невредимой
через все пауковы сети —
на любой из наших помоек
прославлять тебя будем мы!

О, из мух Величайшая, в небе живущая,
погляди —
только мы с тобою и есть на свете!
Аминь.

Другие произведения