Считается, что горе молчаливо...
И все ж неразговорчивые тоже
ждут случая, чтоб с кем-то поделиться.
Ты к ним прислушивался, с ними горевал,
при этом все ж их тайну уважая:
ждал откровенья, что бывает точным,
но никогда буквальным не бывает...
Чужая боль — она и есть чужая...
И все-таки ты никогда не предал
их чувства, чувства тех, кто их скрывал...
Другие произведения
-
Правдивая история о крысолове из Гамельна. Из Бертольда Брехта (с немецкого)
Крысолов из города Гамельна -
Время от времени, с той поры, как мы трудимся. Из Бертольда Брехта (с немецкого)
Время от времени, с той поры как мы трудимся -
Если камень говорит, что он хочет упасть на землю. Из Бертольда Брехта (с немецкого)
Если камень говорит, что он хочет упасть на землю
-
У матери, много лет спустя. Из Владимира Голана (с чешского)
Это время, когда не погасший огонь в очаге -
Горе. Из Владимира Голана (с чешского)
Считается, что горе молчаливо... -
Разговор с птицей, отсчитывающей годы. Из Лацо Новомеского (со словацкого)
Час летит за часом — счет часам потерян