Женщину, настоящую женщину, и ее же изображенье,
обнаженную женщину, существующую лишь там-то,
но во все времена
не похожую на свое изображенье,
женщину с именем, ей не навязанным, с собственным голосом,
женщину, временем не покоренную, вечностью избранную,
женщину, таинство чье самобытно и все же открыто, —
женщину только такую, во имя любви
к жизни, а также такую любовь, что уходит
с началом любовных объятий.
Другие произведения
-
Правдивая история о крысолове из Гамельна. Из Бертольда Брехта (с немецкого)
Крысолов из города Гамельна -
Время от времени, с той поры, как мы трудимся. Из Бертольда Брехта (с немецкого)
Время от времени, с той поры как мы трудимся -
Если камень говорит, что он хочет упасть на землю. Из Бертольда Брехта (с немецкого)
Если камень говорит, что он хочет упасть на землю
-
У матери, много лет спустя. Из Владимира Голана (с чешского)
Это время, когда не погасший огонь в очаге -
Ева. Из Владимира Голана (с чешского)
Женщину, настоящую женщину, и ее же изображенье -
Разговор с птицей, отсчитывающей годы. Из Лацо Новомеского (со словацкого)
Час летит за часом — счет часам потерян