Собирались наскоро,
обнимались ласково,
пели, балагурили,
пили и курили.
День прошел — как не было.
Не поговорили.
Виделись, не виделись,
ни за что обиделись,
помирились, встретились,
шуму натворили.
Год прошел — как не было.
Не поговорили.
Так и жили — наскоро,
и дружили наскоро,
не жалея тратили,
не скупясь дарили.
Жизнь прошла — как не было.
Не поговорили.
Доступные переводы
Окупљали смо се у трку,
Грлили се нежно,
Певали, лакрдијали,
Пили и пушили.
Дан прошао - као да га није ни било.
Нисмо ни попричали.
Виђали се, не виђали,
Ни за шта се нисмо увредили,
Помирили се, срели,
Галамили.
Година прошла - као да је није ни било.
Нисмо ни попричали.
Тако смо и живели - у трку,
И дружили се у трку,
Не штедећи трошили,
Без оклевања поклањали.
Живот прошао - као да га није ни било.
Нисмо ни попричали.
הִתְאַסַּפְנוּ בְּלִי סִבָּה.
הִתְחַבַּקְנוּ בְּחִבָּה.
יַיִן וְעָשָׁן זָרְמוּ.
הִתְבַּדַּחְנוּ, שַׁרְנוּ.
יוֹם עָבַר - כְּלֹא הָיָה…
רַק שֶׁלֹּא דִבַּרְנוּ.
לֹא נִפְגַּשְׁנוּ אֲרֻכּוֹת.
נֶעֱלַבְנוּ מִשְּׁטוּיּוֹת.
הִתְרָאֵינו - זֶה נִשְׁלַם.
מִשִּׂמְחָה רָעַמְנוּ.
הַשָּׁנָה - כְּלֹא הָיְתָה…
רַק שֶׁלֹּא דִבַּרְנוּ.
כָּךְ חָיִינוּ בְּחָפְזָה.
בַּחִבָּה הַחֲפוּזָה.
לֹא קִמַּצְנוּ מֵעוֹלָם,
בְּלִי לַחְסֹךְ נָתַנּוּ.
הַחַיִּים - כְּלֹא הָיוּ…
רַק שֶׁלֹּא דִבַּרְנוּ.
Из нашей медиатеки
-
аудио
Не поговорили (композитор Лариса Критская)
mp3 -
Вадим и Валерий Мищуки - Не поговорили
-
Е.Камбурова. Не поговорили
Другие произведения
-
Утро — вечер, утро — вечер, день и ночь...
Утро — вечер, утро — вечер, день и ночь. Стрелки, цифры, циферблаты — сутки прочь.
-
Горящими листьями пахнет в саду...
Горящими листьями пахнет в саду. Прощайте, я больше сюда не приду.