Эфраим Баух

Собеседник -


1934-2020



Ефрем Исаакович Баух — советский и израильский русскоязычный писатель, поэт, переводчик, публицист, общественный деятель. Многие годы был председателем Союза русскоязычных писателей Израиля, Федерации союзов писателей Израиля, президентом Израильского отделения Международного ПЕН-клуба. В разное время — редактор журналов «Сион», «Кинор» и «Слово писателя». Автор нескольких романов и сборников стихов, многие из которых вышли в Израиле в переводе на иврит. Переводил писателей, писавших на иврите, на русский язык, а российских писателей и поэтов — на иврит. Принимал Ю.Д. Левитанского во время его поездки по Израилю в 1995 году. После ухода поэта из жизни в 1996-м, выражая соболезнование от имени Федерации союзов писателей Израиля, Эф. Баух писал:

«Не прошло и двух месяцев, как он впервые посетил Святую землю, государство Израиль, где сотни любителей поэзии слушали его стихи. Его чтили и всегда будут чтить в Иерусалиме и Тель-Авиве, Хайфе и Беэр-Шеве, в каждом маленьком поселении, где говорят по-русски, а значит, читают стихи».
(Литературная газета 31.1.96 №5)

Из фотоархива