Библиография
 

Поэтические сборники, выходившие в советских издательствах при жизни Юрия Левитанского,— это, в основном, небольшие книжки, напечатанные тиражами, смехотворными по тем временам и огромными по временам нынешним, — десять, двадцать, двадцать пять и даже сорок тысяч экземпляров.

Вплоть до конца 90-х годов самым полным изданием поэта оставалось «Избранное» далекого уже 1982 года. В тот давний сборник вошли не только оригинальные стихотворения, но и переводы, а также пародии «Сюжет с вариантами».

Книга «Когда-нибудь после меня» (1998), выпущенная издательством «Х.Г.С.» и составленная Ириной Машковской, составителем и всех последующих изданий Ю. Левитанского, содержательно во многом повторяет «Избранное». Но, конечно, в нее вошли и многие стихотворения, написанные поэтом в 80-90 годы. Книга эта, прекрасно полиграфически исполненная, имеет важное преимущество над всеми предыдущими изданиями: в ней впервые представлены некоторые живописные и декоративно-прикладные работы поэта. Это стало открытием для большинства почитателей.

Сборник «…год две тысячи» (М.: «Время», 2000) во многом воспроизводит содержание сборника «Когда-нибудь после меня». Однако сюда вошли несколько стихотворений Левитанского, не опубликованных при жизни, и в том числе «песенки», придуманные поэтом и спетые в дружеском кругу.

Весной 2005 года на прилавках магазинов появилась книга, изданная «АСТ»-«Фолио»— «Стихотворения». Читателям был предложен по существу первый опыт комментирования поэтического наследия Левитанского,— литературовед В.Б. Семенов справился с этой непростой задачей вполне достойно. В книге впервые опубликованы ранние стихи поэта военных и послевоенных лет, написанные еще в период жизни в Иркутске. Затерявшиеся в полузабытых альманахах и малотиражных выпусках провинциальных издательств, многие из этих стихотворений до сих пор были просто неизвестны молодым читателям.

В книгу «Каждый выбирает для себя» (М.: «Время», 2005), вышедшую в серии «Поэтическая библиотека», кроме традиционно публикуемого набора текстов, вошли переводы разных лет, а также пародии «Сюжет с вариантами» вместе с доселе не публиковавшимися «вариантами пародий» на стихи Давида Самойлова, Наума Коржавина и Булата Окуджавы. В раздел «Из неопубликованного» включены малоизвестные и вовсе неизвестные стихотворения поэта. Книга представляет Левитанского и как мастера шуточной, пародийной песенки. Никогда не публиковавшиеся прежде «Песни городской рекламы» сам поэт исполнял разве что во время столь любимых им застолий с друзьями. Впрочем, песенку «Кепочка» с легкой руки ушедшего из жизни Виктора Берковского теперь с удовольствием распевают любители авторской песни. Завершает книгу «Каждый выбирает для себя» так называемая Тургеневская анкета— ответы поэта на вопросы, заданные в ранней молодости и зрелом возрасте.

Еще одна книга Юрия Левитанского издательства «Время»—«Черно-белое кино» вышла в знаменитой поэтической серии издательства. Ее название вполне соответствует сдержанному, но вместе с тем нарядному оформлению книги. Композиционно она представляет собой сокращенный, как бы адаптированный вариант сборника «Каждый выбирает для себя» и весьма удобна читателю, который только знакомится с творчеством мастера. Вышедшая впервые 2005-м, в 2012, юбилейном году Левитанского, она уже третьим тиражом появилась на прилавках магазинов.

Издательство «Эксмо» незадолго до юбилея выпустило сборник Ю. Левитанского в своей «Золотой серии поэзии». Тема сборника  — поэтическое искусство, об этом говорит и название  — «Окно, горящее в ночи».

К девяностолетию Поэта тем же издательством «Время» был выпущен не переиздававшийся с 1978 года и ставший библиографической редкостью уникальный сборник пародий Левитанского на современных ему поэтов  — «Сюжет с вариантами».

Книги на русском языке

  1. Дорогами побед. Стихи. Изд-во газеты «За Родину», 1945.
  2. Солдатская дорога. Стихи. Иркутск: И. обл. изд-во, 1948.
  3. Встреча с Москвой. Иркутск: И. обл. изд-во, 1949.
  4. Самое дорогое. Стихи в защиту детей. Иркутск: И. обл. изд-во, 1951.
  5. Наши дни. М.: Молодая гвардия, 1952.
  6. Утро нового года. Новосибирск: Обл. гос. изд-во, 1952.
  7. Секретная фамилия. Иркутск: Книжное изд-во, 1954.
  8. Листья летят. Иркутск: Книжн. изд-во, 1956.
  9. Стороны света. М.: Сов. пис, 1959.
  10. Земное небо. М.: Сов. пис, 1963.
  11. Теченье лет. Иркутск: Вост.-Сиб. книжн. изд-во, 1969.
  12. Кинематограф. М.: Сов. пис, 1970.
  13. Воспоминанье о красном снеге. М.: Худож. лит-ра, 1975.
  14. День такой-то. М.: Сов. пис, 1976.
  15. Сюжет с вариантами. М.: Сов. пис, 1978.
  16. Два времени. М.: Современник, 1980.
  17. Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом. М.: Сов. пис, 1981.
  18. Избранное. М.: Худож. лит-ра, 1982.
  19. Попытка оправданья. М.: Сов. Россия, 1985.
  20. Годы. М.: Сов. пис, 1987.
  21. Сон о дороге. Стихи. М.: Правда, 1989.
  22. Белые стихи. М.: Сов. пис, 1991.
  23. Кинематограф. Спб: Приложение к альманаху «Петрополь» (факсимильное издание), 1994.
  24. Меж двух небес. М.: Приложение к альманаху «Перекресток / Цомет», 1996.
  25. Когда-нибудь после меня. М.: Х.Г.С., 1998.
  26. Попытка утешенья. Стихи. Иркутск: Фонд А. Вампилова, 2000.
  27. Зеленые звуки дождя. М.: Эксмо-пресс, 2000.
  28. …год две тысячи. М.: Время, 2000.
  29. Сон об уходящем поезде. М.: Русская книга, 2000
  30. Стихотворения. М. : АСТ-Фолио, 2005.
  31. Это не пуля в теле - это я так живу. М.: АСТ, 2005.
  32. Это я , Господи... М.: АСТ, 2005.
  33. Каждый выбирает для себя. М.: Время, 2005.
  34. Черно-белое кино. М.: Время, 2005.
  35. Окно, горящее в ночи. Золотая серия поэзии. М.: Эксмо, 2011.
  36. Сюжет с вариантами. М.: Время, 2012

Переводы:

  1. От мая до мая: Стихи поэтов социалистических стран. М.: Прогресс, 1975.
  2. Зиедонис И. Эпифании. М.: Советский писатель, 1977.

Книги на иностранных языках

  1. Versei. Budapest, 1977.
  2. Vspomínka na červený sníh. Praha, 1983.
  3. Бягащо пространство. София, 1984.

Леонид Гомберг



Комментарии из вКонтакте:



<статьи>
<тексты>
<стихотворение>

1 2 3 4 5 6

  Если нужна регистрация авторских прав в Украине и России - в чем разница?